DESDE LO TRADICIONAL A LO MODERNO
VERSIONES ACTUALES
ALGO DE HISTORIA
Anota las diferencias más notables 📝
💡En grupos, comparen la información de las diferentes lenguas y anoten las diferencias más importantes. Después, compartiréis vuestras observaciones con el resto de la clase.
📚 Comparación Sociolingüística
🔵 Euskera
El euskera es una lengua preindoeuropea hablada a ambos lados de los Pirineos. Es una lengua que ha convivido y perdurado entre lenguas grandes y hegemónicas.
El euskera se encuentra dividido administrativamente por dos comunidades del Estado español: los territorios de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia son parte de la Comunidad Autónoma Vasca (CAV) y Navarra forma la Comunidad Foral de Navarra. En el Estado francés, el territorio natural del euskera pertenece al Departamento de los Pirineos Atlánticos, que a su vez pertenece a una estructura administrativa mayor, la Región de Nouvelle Aquitaine.
Régimen jurídico:
- En el Estado francés, el euskera no tiene carácter oficial.
- En la Comunidad Autónoma Vasca el euskera es oficial como el castellano.
- En la Comunidad Foral de Navarra el euskera es oficial solo en una parte del territorio.
La comunidad del euskera está formada por más de un millón de hablantes.
Evolución positiva: El número y el porcentaje de personas vascohablantes de la CAV se ha duplicado: ha pasado de 431.136 personas vascohablantes (21,9%) en 1981 a 897.878 (42,5%) en 2021. En Navarra, el 14,1% de la población de 16 años o más es vascohablante.
Las personas vascohablantes, anteriormente, eran en su mayor parte personas mayores. Hoy en día, el euskera es una lengua joven; la población joven representa la mayor parte de quienes conocen la lengua, y la mitad lo ha aprendido principalmente en la escuela.
Causas de la evolución: Reconocimiento oficial del euskera, actitud positiva de la sociedad, trabajo del sistema educativo y enseñanza a personas adultas.
🟢 Gallego
En términos históricos, se puede definir el gallego como la lengua resultante de la evolución del latín implantado por los soldados y colonos romanos en el noroeste de la península Ibérica entre los siglos I y VI de nuestra era.
Entre los siglos VIII o IX, surge el gallego. En esta nueva lengua, de raíz románica pero distinta del latín, dejaron poca huella las lenguas habladas con anterioridad a la invasión romana, salvo en la toponimia.
Desde entonces y hasta mediados del siglo XX, el gallego fue la lengua hablada mayoritariamente por los habitantes del área geográfica de la actual Galicia, así como de las zonas occidentales del Principado de Asturias y de las provincias de León y Zamora.
El mayor avance en el estatus social del gallego se produce a partir del último cuarto del siglo XX. En la actualidad, el gallego sigue siendo una lengua con gran vitalidad en la sociedad gallega (2.712.132 habitantes).
Competencia lingüística (población 15-29 años):
- 84,52% sabe hablarlo
- 92,8% lo entiende oralmente
- 91,7% sabe leerlo
- 83,8% sabe escribirlo
El gallego, que fue el código de expresión de las personas que habitaron Galicia durante los últimos mil años, está en condiciones de seguir siendo una lengua viva durante los mil años futuros.
🔷 Catalán
El catalán es una lengua indoeuropea descendiente del latín que forma parte de la familia de las lenguas románicas occidentales como el francés, el occitano, el retorrománico, el castellano, el gallego o el portugués.
Como lengua románica occidental, el catalán ocupa un lugar intermedio entre el grupo galorrománico (francés, occitano) y el iberorrománico (castellano, gallego y portugués).
En Cataluña hay tres lenguas oficiales: el catalán, el castellano y el occitano (aranés en el Valle de Arán).
A lo largo de los últimos cuarenta años, se han llevado a cabo políticas de normalización lingüística entre las que destacan la normalización de la administración, la creación del modelo escolar de conjunción en catalán y los programas de inmersión, o el impulso del catalán en los medios de comunicación.
Competencia lingüística en Cataluña:
- 96% de la población entiende el catalán
- 89,5% (6.687.912 personas) lo sabe hablar
- 82,2% lo sabe escribir
En las Islas Baleares: El catalán llegó en el año 1229, tras la conquista de Mallorca por parte de Jaime I el Conquistador. Ramon Llull es considerado el creador del catalán literario.
Competencia lingüística en las Islas Baleares:
- 87,8% de la población entiende el catalán
- 77,8% (927.264) lo sabe hablar
- 69,1% lo sabe escribir
🟣 Valenciano
En la Comunitat Valenciana, los primeros textos en valenciano datan de la edad media, durante el siglo XIII, tras la creación del Reino de Valencia por parte de Jaume I el Conquistador. Las tierras valencianas fueron repobladas por gente de procedencia diversa, sobre todo de Aragón y Cataluña.
Uno de los periodos más esplendorosos para el valenciano fue el Siglo de Oro, s. XV, durante el cual se elaboraron obras literarias de gran calidad como la poesía de Ausiàs March o la famosa novela de caballerías Tirant lo Blanch, de Joanot Martorell.
En los siglos posteriores, el valenciano comenzó a perder prestigio frente al castellano, pero se mantuvo vivo a nivel popular hasta nuestros días y continuó siendo oficial en el ámbito institucional hasta el inicio del siglo XVIII.
En el siglo XIX y a principios del XX, se produjo un renacimiento que promovió su uso literario y cultural, destacan los autores Teodor Llorente i Constantí Llombart.
Actualmente, el valenciano es oficial junto con el castellano, y se promueve su uso a través de la enseñanza, los medios de comunicación y la vida pública. Es una lengua viva y dinámica.
La Comunitat Valenciana tiene delimitadas, por ley, dos zonas lingüísticas:
- Zona de predominio lingüístico valencianohablante: 87% de la población
- Zona de predominio lingüístico castellanohablante: 13% de la población
El total de la población de la Comunitat Valenciana en 2024 era de 5.319.285 personas.
Competencia lingüística (población 15-34 años en territorio valencianohablante):
- Más del 95% entiende el valenciano
- Más del 75% sabe leerlo y hablarlo
- Más del 70% sabe escribirlo